Güzel bir Çin’i inşa etmek

28-03-2017 | arabic.china.org.cn

Güzel bir Çin’i inşa etmek

Güzel bir Çin’i inşa etmek, Çin Rüyası’nın önemli bir unsurudur. Güzel bir Çin’i inşa etmek, doğaya saygı, doğayla uyum ve doğanın korunması kavramlarına göre, kaynaklardan tasarruf etme ve çevreyi koruma gibi temel milli politikaları uygulamaktır. Güzel bir Çin’i inşa etmek, daha bilinçli olarak yeşil büyüme, dönüşüme dayalı büyüme ve düşük karbonlu kalkınmaya hız kazandırmaktır. Güzel bir Çin’i inşa etmek, doğaya daha fazla yenilenme alanı, tarıma daha fazla kaliteli ekim alanı, nesillere daha mavi gök, yeşil toprak ve temiz su ortamı bırakmaktır.

Çin Rüyası’nın gerçekleştirilmesinin bedeli çevreyi feda etmek değildir. Ekonomik gelişmenin beraberinde ekolojik çevre de korunmalıdır. Güzel bir Çin’i inşa etmek Çin’in uzun vadeli gelişmesine ve dünyanın sürdürülebilir kalkınmasına da fayda getirecektir. Bunun yanı sıra söz konusu ilke, insanoğlunun ortak rüyasının gerçekleştirilmesine, güzel yerkürenin korunmasına yardım eder.

 

美丽中国

建设美丽中国是中国梦的重要内容。建设美丽中国,就是要按照尊重自然、顺应自然、保护自然的理念,贯彻节约资源和保护环境的基本国策,更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展。建设美丽中国,就是要给自然留下更多修复空间,给农业留下更多良田,为子孙后代留下天蓝、地绿、水清的生产生活环境。中国梦的实现不以牺牲环境为代价,在发展经济的同时,保护好生态环境。建设“美丽中国”,有利于中国的长远发展,也将助推世界可持续发展,更有助于实现人类共同的梦想:保护美丽的地球。