Çin Rüyası; barış, kalkınma, işbirliği ve ortak kazanç rüyasıdır
Çin rüyası; barış, kalkınma, işbirliği ve ortak kazanç rüyasıdır. Çin rüyası, dünyaya katkıda bulunmaktadır ve dünya ülkelerinin halklarının rüyalarıyla iç içedir. Çin ulusu, barışsever bir ulustur. Çin halkı, savaşın yüreklerine kazıdığı acıların hatırasıyla, yorulmak bilmeden barışı takip eder. Çin halkı kargaşadan korkar, istikrar arayışında bulunur ve dünya barışını ister. Barış olmadan Çin’in ve dünyanın başarılı bir şekilde kalkınması mümkün değildir. Kalkınma olmadan, Çin ve dünya uzun vadeli barışa kavuşamaz. Çin, farklı ülkelerin ve medeniyetlerin eşitlik doğrultusunda iletişimini, birbirlerinin tecrübelerinden faydalanmalarını ve birlikte ilerlemelerini ümit eder; farklı ülkelerin halklarının dünyanın ekonomik ve teknolojik gelişmesinin getirdiği kazançları paylaşabilmelerini ister. Çin, farklı ülkelerin her bir vatandaşının isteklerine saygı duyulmasını ve her ülkenin birlikte barışı uzun vadede korumasını, ortak refaha dayalı bir dünya inşa etmesini umut eder. Çin devleti, uluslararası topluma asla hegemonya arayışına girmeyeceği ve yayılma politikası gütmeyeceği taahhüdünü birçok kez dile getirmiştir.
Çin’in gelişmesi “ben-merkezli” değildir. Çin’in gelişmesi, “kendi çıkarı için başkasına zarar veren” ya da “ben kazandım sen kaybettin” temelinde bir gelişme değildir. Çin, işbirliği ve ortak kazanç yolunda yürümekte ısrarcıdır. Daha fazla ülke Çin’in kalkınmasından yararlanmaktadır. 2014 yılının Mart ayına kadar Çin, 120’den fazla ülke ve bölgenin en büyük ticari ortağı haline geldi; dünya, kaliteli ve ucuz Çin menşeli ürünleri kullanır oldu. 21. yüzyıldan itibaren Çin’in yabancı ülkelere ve bölgelere yaptığı çeşitli yardımlar 170 milyar renminbiyi buldu, bazı ülkelere sağlanan 30 milyarlık vadesi gelmiş kredi tutarı silindi. 2013 yılında Çin ekonomisinin büyümesinin dünya ekonomisine katkı oranı yaklaşık yüzde 30 oldu. Bundan sonraki beş yılda Çin’in ithal ettiği ürünlerin değeri 10 trilyon ABD Doları’nı, yabancı ülkelere yaptığı yatırım ise 500 milyar ABD Doları’nı aşacak. Aynı dönemde Çinli turistlerin yaptığı denizaşırı seyahat sıklığının da 500 milyonu aşması, böylece Çin’in dünyaya büyük bir ticari fırsat sunması bekleniyor.
中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦
中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，是奉献世界的梦，与世界各国人民的美好梦想相通。中华民族是爱好和平的民族，中国人民对战争带来的苦难有着刻骨铭心的记忆，对和平有着孜孜不倦的追求。中国人民怕的就是动荡，求的就是稳定，盼的就是天下太平。没有和平，中国和世界都不可能顺利发展，没有发展，中国和世界也不可能有持久和平。我们希望，国与国之间、不同文明之间能够平等交流、相互借鉴、共同进步，各国人民都能共享世界经济科技发展的成果，各国人民的意愿都能够得到尊重，各国能够齐心协力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国已经多次向国际社会承诺，中国永远不称霸，永远不搞扩张。
中国的发展不是自私自利、损人利己、我赢你输的发展。中国坚持合作共赢，越来越多的国家正从中国的发展中受益。截止到2014年3月，中国已经是120多个国家和地区的最大贸易伙伴，全世界都在享受着质优价廉的中国制造商品。21世纪以来，中国累计对外提供各类援助1700多亿元人民币，免除约300亿元人民币到期债务。2013年中国经济增长对世界经济增长的贡献率接近百分之三十，今后五年中国进口商品将超过十万亿美元，对外投资将超过五千亿美元，出境旅游将达五亿人次，将给世界带来巨大的商机。