İki ayrı “100 Yıl” çalışma hedefi

28-03-2017 | arabic.china.org.cn

İki ayrı “100 Yıl” çalışma hedefi

ÇKP’nin 18. Ulusal Kongresi’nde, orta halli refah toplumunun inşası ve sosyalizm ile modernleşmeyi hızlandırma çağrısı yapıldı, bu doğrultuda iki ayrı “100 Yıl” çalışma hedefinin yol haritası çizildi. Bu iki çalışma hedefi, ÇKP’nin kuruluşunun 100. yıldönümü olan 2021 yılında, Çin’in kentsel ve kırsal kesimleri için gayrisafi yurtiçi hasılasının (GSYH) ve kişi başına düşen gelirin 2010 yılının 2 katına çıkarılması, Çin Halk Cumhuriyeti’nin (ÇHC) kuruluşunun 100. yıldönümü olan 2049 yılında ise ülkenin refah içinde, güçlü, demokratik, medeni, uyumlu ve çağdaş bir sosyalist ülke haline getirilmesi ile orta düzeydeki gelişmiş ülkeler seviyesine çıkarılmasını ifade ediyor. İki ayrı “100 Yıl” çalışma hedefi, Çin rüyasının temsil ettiği geniş vizyon ve büyük idealleri kapsamakta. Bu hedeflere ulaşılması, Çin rüyasının gerçekleştirilmesinin temelidir.

 

“两个一百年”奋斗目标

中共十八大描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图,发出了向“两个一百年”奋斗目标前进的时代号召。该奋斗目标是,到2021年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番;到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,达到中等发达国家水平。“两个一百年”奋斗目标,将中国梦的宏伟蓝图和光明前景具体化。实现“两个一百年”奋斗目标是实现中国梦的基础。