Çin Rüyası

28-03-2017 | arabic.china.org.cn

Çin Rüyası

Çin ulusunun yeniden canlandırılması, Çin halkının modern zamanlarda en büyük rüyasıdır. Bu amaca “Çin Rüyası” denmektedir. Çin rüyası, devletin zenginleştirilmesi ve güçlendirilmesi, ulusun yeniden canlandırılması, halkın mutluluğu anlamına gelir. Çin rüyası, esasen Çin halkının rüyasıdır; daha iyi bir yaşama ve daha parlak bir geleceğe duyulan arzuyu ifade eden bu kavram, aynı zamanda Çin Komünist Partisi’nin (ÇKP) hedefidir.

Çin rüyasının gerçekleştirilmesi için Çin’in kalkınma yolunda ısrar edilmeli, Çin ruhu yüceltilmeli ve Çin ulusunun gücü artırılmalıdır. Çin rüyası barış, kalkınma, işbirliği ve ortak kazanç rüyasıdır. Çin rüyası, sadece Çin halkına değil, dünya halkına da fayda getirir. Çin rüyasının gerçekleştirilmesi için her bir Çin vatandaşının sıkı çalışarak çaba harcaması gerekmektedir. Ancak bu şekilde Çin rüyası gerçekleştirilebilir.

 

中国梦

实现中华民族伟大复兴,是中华民族近代以来最伟大的梦想,我们称之为“中国梦”,其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦归根到底是人民的梦,人民对美好生活的向往就是中共的奋斗目标。实现中国梦,必须坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦,不仅造福中国人民,而且造福世界人民。实现中国梦需要每一个中国人付出辛勤劳动和艰苦努力,实干才能梦想成真。