Yangtze Nehri Ekonomik Kuşağı

09-02-2017 | arabic.china.org.cn

Yangtze Nehri Ekonomik Kuşağı

ÇKP Merkez Komitesi Siyasi Bürosu 25 Mart 2016 tarihinde “Yangtze Nehri Ekonomik Kuşağı Kalkınma Planı”nı onayladı. Plan, Eylül 2016’da Yangtze Nehri’nin geçtiği Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hubei, Hunan, Chongqing, Sichuan, Yunnan ve Guizhou olmak üzere 11 eyalet veya kente dağıtıldı. Yangtze Nehri Ekonomik Kuşağı’nın kalkınmasının ilerletilmesi, ÇKP Merkez Komitesi ve Devlet Konseyi’nin ekonomiyi yeni normal gelişme dönemine uyumlu hale getirip, Çin ekonomisinin yeni durumunu bilimsel olarak planlayarak, hem mevcut çıkarlara hem de uzun vadeli çıkarlar yönünde verdiği karardır.

Yangtze Nehri Ekonomik Kuşağı’nın kalkındırılması hedefine göre, 2020 yılına kadar ekolojik çevre iyileştirilecek, su kaynakları etkili kullanılarak korunacak; Yangtze Nehri altın su kanalının darboğaz engeli aşılacak ve işlevleri yükseltilecek. İnovasyona dayalı ekonomik kalkınma yolunda, küresel seviyedeki firma ve sektör grupları oluşturularak uluslararası rekabete katılım gücü artırılacak.

Yangtze Nehri Ekonomik Kuşağı, kara ve denizin entegrasyonu ile dışa açılmayı sağlayacak; Bir Kuşak-Bir Yol inşasıyla derinlemesine kaynaşacak ve yeni bir kapsamlı dışa açılma modeli oluşturacak. Kalkınmanın planlanması, bütünlüğü, eş güdümü ve sürdürülebilirliği güçlendirilecek; temel alanlarda ve kritik reformlarda önemli ilerleme kaydedilerek eş güdüm sağlanacak; Yangtze Havzası yönetim sistemi kapsamlı şekilde inşa edilecek. Birleşik ve dışa açık modern piyasa sistemi kurulacak; ekonomik kalkınmanın niteliği ile verimi artırılacak, Çin’in ekonomik ve sosyal kalkınmasına öncülük eden stratejik destek kuşağı kurulacak.

2030 yılına kadar su ortamı ve kalitesi iyileştirilecek, ekolojik sistem işlevleri kuvvetlendirilecek, su kanalları açılacak ve Yangtze Nehri fonksiyonları iyileştirilmiş altın su kanalı haline dönüştürülecek. Yenilikçi modern sektör sistemleri kapsamlı bir şekilde kurulacak; Yangtze Nehri’nin yukarı, orta ve aşağı kesimlerinin entegre geliştiği ortam yaratılacak; ekolojik çevre güzelleştirilecek; ekonomik kalkınma canlandırılarak halkın yaşamı zenginleştirilecek. Yangtze Nehri Ekonomik Kuşağı, ülkenin ekonomik ve toplumsal kalkınmasında örnek ve stratejik destek rolü oynayacaktır.

 

长江经济带

2016年3月25日,中共中央政治局召开会议,审议通过了《长江经济带发展规划纲要》。2016年9月,该规划纲要已下发给长江经济带相关的11个省市,即上海、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、重庆、四川、云南和贵州。推动长江经济带发展,是中共中央、国务院主动适应把握引领经济发展新常态,科学谋划中国经济新棋局,作出的既利当前又惠长远的重大决策部署。

推动长江经济带发展的目标是:到2020年,生态环境明显改善,水资源得到有效保护和合理利用;长江黄金水道瓶颈制约有效疏畅、功能显著提升;创新驱动取得重大进展,培育形成一批世界级的企业和产业集群,参与国际竞争的能力显著增强;基本形成陆海统筹、双向开放,与“一带一路”建设深度融合的全方位对外开放新格局;发展的统筹度和整体性、协调性、可持续性进一步增强;重点领域和关键环节改革取得重要进展,协调统一、运行高效的长江流域管理体制全面建立,统一开放的现代市场体系基本建立;经济发展质量和效益大幅提升,基本形成引领全国经济社会发展的战略支撑带。到2030年,水环境和水生态质量全面改善,生态系统功能显著增强,水脉畅通、功能完备的长江全流域黄金水道全面建成,创新型现代产业体系全面建立,上中下游一体化发展格局全面形成,生态环境更加美好、经济发展更具活力、人民生活更加殷实,在全国经济社会发展中发挥更加重要的示范引领和战略支撑作用。