Üst düzey tasarım ve “Taşlara basarak nehri geçme” arasındaki ilişki doğru algılanmalı

Üst düzey tasarım ve “Taşlara basarak nehri geçme” arasındaki ilişki doğru algılanmalı

Üst düzey tasarım ve “Taşlara basarak nehri geçme” kavramları arasındaki ilişki, Cumhurbaşkanı Xi Jinping tarafından ortaya koyulan reformun kapsamlı derinleştirilmesinde algılanması gereken bir unsurdur. “Taşlara basarak nehri geçmek”, Çin’e özgü bir reform yöntemidir. Çin’in reform ve dışa açılma hususunda kılavuzluk edebilecek bir örnek veya tecrübe bulunmuyor. Bu nedenle reform ve dışa açılma politikası kademeli olarak yürütülmelidir. Ancak reform ilerletildikçe çok sayıda sınamalarla karşı karşıya kalınmaktadır. Dolayısıyla “taşlara basarak nehri geçme”de ısrar edilmesinin yanı sıra üst düzey tasarımın da iyi yürütülmesi gerekir.

Üst düzey tasarım, kapsayıcı ve stratejiktir, sistem inşasına odaklanır. Üst düzey tasarım ve “Taşlara basarak nehri geçme” kavramları diyalektik birliğe sahiptir. Reformlar sistemli şekilde yürütülmezse sürdürülemez. Reform sürecinde taşlara basarak nehir geçilmezse üst düzey tasarım da uygulanamaz ya da düzeltilemez.

处理好顶层设计和摸着石头过河的关系

顶层设计和摸着石头过河的关系，是习近平同志提出的全面深化改革需要把握的重大关系之一。摸着石头过河，是符合中国国情、富有中国特色的改革方法，因为中国的改革开放没有先例，没有现成经验可以借鉴，需要走一步看一步，一点一点摸索。然而，改革开放愈向前推进，需要攻克的难题就愈多，需要在继续坚持摸着石头过河的同时搞好顶层设计。顶层设计关注的是全局性、战略性的事项，强调的是系统性，着力点在制度建设。顶层设计和摸着石头过河是辩证统一的。不告别碎片化的改革，改革难以为继；没有在改革征程中的摸着石头过河，顶层设计也无法落地或得到修正。