Reform, kalkınma ve istikrar arasındaki ilişki doğru algılanmalı

Reform, kalkınma ve istikrar arasındaki ilişki doğru algılanmalı

Reform, kalkınma ve istikrar arasındaki ilişkinin doğru algılanması, reform ve dışa açılma politikasının uygulanmaya başladığı tarihten itibaren Çin’in ekonomik ve toplumsal kalkınmasında elde edilen temel kazanımdır. Bu üç alanın ilişkisi şöyledir: reform, kalkınmanın itici gücü ve uzun vadeli istikrarın temelidir; kalkınma, reformun hedefi ve istikrarın en önemli payandasıdır; istikrar, reform ve kalkınmanın ön koşuludur.

Söz konusu üç alanın ilişkisi algılanırken reformun boyutu, kalkınma hızı ve toplumun kabul edebileceği düzey bütünleştirilerek toplumsal istikrar içinde reform ve kalkınmanın yürütülmesi gerekir.

处理好改革发展稳定的关系

正确处理改革发展稳定三者的关系，是改革开放以来中国经济社会发展取得巨大成就的一条基本经验。这三者的相互关系是：改革是发展的动力，是实现长期稳定的基础；发展是改革的目的，是稳定最可靠的保证；稳定则是改革、发展的前提条件，也是发展的重要要求。在处理改革发展稳定的关系时，要坚持的一条基本原则是，把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，在社会稳定中推进改革发展。